Literatura Libanesa Druza

Literatura Libanesa
   

materia publicada em http://lardruzo.org/index.php?option=com_content&view=article&id=51:livros&catid=38:arte-cultura-libanesa&Itemid=71

 

Poesia e Romance:

Gibran Khalil Gibran

Nascido na cidade dos cedros, em Bicharre, em 06 de dezembro de 1.883, foi um dos escritores mais célebres do Líbano, conhecido pela beleza, delicadeza e espiritualidade de sua literatura e pintura. Com 11 anos de idade migrou para Boston, com parte da família, retornando ao Líbano em 1894 para terminar os estudos. Em 1902 volta para Boston, porém, com a morte da mãe e do irmão, o escritor inicia a produção de uma série de artigos e pinturas místicas, que lhe assegurarão uma bolsa de estudos na França. Viveu em Paris por dois anos, onde aprofundou suas técnicas de desenho, pintura e escultura. Ao retornar para os Estados Unidos em 1910, decidiu viver por um tempo em Nova Iorque, cidade que permanecerá até sua morte em 10 de abril de 1931, com apenas 48 anos. Em 21 de agosto de 1931, seus restos mortais chegam à terra pátria, o Líbano, onde será recebido pela população emocionada. Seu corpo está enterrado em um convento próximo à sua cidade natal (Bicharre), no vale de Kadisha, uma região de rara beleza, ladeada pelas montanhas e pelos cedros do Líbano, uma paisagem que sempre inspirou o eterno Gibran Khalil Gibran.

Principais obras:

  • GIBRAN, Gibran Khalil. As almas rebeldes. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1976.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Asas partidas: o primeiro amor de Gibran. Rio de Janeiro: Record, 1957.
  • GIBRAN, Gibran Khalil . As Ninfas do Vale. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 19_.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. As Procissões: A música. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 197_.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Curiosidades e Belezas. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 197_.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. O Profeta. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1976.
  • GIBRAN, Gibran Khalill. Jesus, o filho do Homem. 3. ed. São Paulo: Civilização Brasileira, 1970.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Uma lágrima e um sorriso. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1974.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. O louco. Rio de Janeiro: Vozes, 1973.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Os mais belos pensamentos de Gibran. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 197_.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Mensagens espirituais. 7. ed. Rio de Janeiro: Record, c1962.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Parábolas. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. O precursor. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1977.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. O profeta do jardim. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Segredos do coração : poemas e reflexões. 2. ed. Rio de Janeiro: Record, 196_.
  • GIBRAN, Gibran Khalil. Temporais. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.

 

Mansour Challita

O libanês Mansour Challita nasceu na Colômbia, mas ainda na infância se mudou para o Líbano, onde se graduou em Letras e Filosofia. Na Década de 1950 se mudou para o Brasil, onde teve papel fundamental na difusão da obra do escritor libanês Gibran Khalil Gibran, pois foi o seu maior tradutor. Além das traduções das obras de Gibran, Challita também contribui para a difusão da literatura árabe, como pode ser observado na obra “As mais belas páginas da literatura árabe”, além da tradução o Alcorão.

Principais obras:

  • CHALLITA, Mansour. As mais belas páginas da literatura árabe: amor, humorismo, sabedoria, espiritualidade. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.
  • CHALLITA, Mansour. Belíssimas páginas da literatura universal. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, [19- ].
  • CHALLITA, Mansour. Charbel: milagres no século XX. São Paulo: ACIGI, [19- ].
  • CHALLITA, Mansour. Esse desconhecido Oriente Medio. 2. ed. Rio de Janeiro: Revan, 1991.
  • CHALLITA, MANSOUR. AS MAIS BELAS PAGINAS DA LITERATURA LIBANESA. 19

 

Assaad Youssef Zaidan

O Libanês Assaad Zaidan nasceu em 1933, na cidade de Rweast el Balout e migrou para o Brasil em 1952. Têm se destacado por suas obras em língua árabe e em língua portuguesa, sendo que muitas delas tentam reforçar os laços existentes entre a cultura libanesa e a brasileira. Seu último livro retrata a vida e o pensamento do mais célebre escritor libanês do século XX, Gibran Khalil Gibran. O autor é admirado pela dedicação em pesquisar as raízes da migração libanesa no Brasil e as belezas da língua árabe e sua influência na língua portuguesa.

Principais obras:

  • ZAIDAN, Assaad. Letras e História: Mil palavras Árabes na Língua Portuguesa. Belém: Secult-PA, 2005.
  • ZAIDAN, Assad. Raízes Libanesas no Pará. Belém, 2001.
  • ZAIDAN, Assad. Gibran Khalil Gibran: Filósofo dos Profetas, Profeta dos Filósofos. São Paulo: Escrituras, 2008.

~ por Karine Jansen em Abril 9, 2012.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: